Deutschland, das als Projektionsfläche Amerikas in Europa gilt, ist plötzlich zum Zentrum der Opposition gegen „Trumps Amerika“ geworden, nachdem es in den vergangenen 80 Jahren der Garant amerikanischer Präsenz in Europa war.
Der Artikel aus Frankfurt, der in der Türkei in türkischer Sprache in türkischen Zeitungen veröffentlicht wurde, ist von der Türkischen Allgemeinen aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzt worden.
von Ahmet Özay, Frankfurt, 16.03.2025
Frankfurt, 20. März 2003, vor 22 Jahren, türkische Zeitungen Einwohner der Städte in der Nähe des Frankfurter Flughafens. Mitternacht. Auf den Start- und Landebahnen des Flughafens ist ein ungewöhnliches Brummen von Flugzeugmotoren zu hören. Auch in den Städten ist es zu hören. Ich mache mich mit dem Auto auf den Weg. Die 17 Kilometer lange Autobahn zum Flughafen ist blockiert von amerikanischen Militärlastwagen, die aus Heidelberg, Kaiserslautern und Stuttgart kommen.
Über 30 amerikanische Militärtransportflugzeuge lassen ihre Motoren aufheulen. Ich bin wieder zu Hause und auf dem Bildschirm erscheint Präsident George Bush. Er verkündet den Einmarsch in den Irak.
Einige Nächte später… Wir sind im Dönerladen gegenüber vom Flughafen. Im Memduh’s… kommen zwei amerikanische Piloten in Fluganzügen herein. Sie haben sich über den Flughafenzaun geschlichen und wollen Döner kaufen. Sie bestellen jeweils 10 Packungen Döner Kebab. Beide sind Piloten der C5 Galaxy, einem schweren Transportflugzeug. Sie kommen gerade aus dem Irak zurück nach Florida. Ihre Frauen mögen keinen anderen Döner als „Memduh’s Döner“. Jedes Mal, wenn sie von einer Reise zurückkommen, kaufen sie ihn und legen ihn in die Tiefkühltruhe.
Man sagt, dass die „Amerikaner“, die einst die deutschen Städte prägten, für immer nach Amerika zurückkehren werden. Von den Städten bis in die Dörfer gab es Militärläden, amerikanische MPs auf den Straßen, Militärschwager in den Familien. Die Zeiten, in denen sich Hausfrauen von ihren Männern scheiden ließen und als Bräute nach Amerika gingen, waren längst vorbei.
Es war Anfang Februar. Die Delegation von Vizepräsident James Vance, dem Repräsentanten der Trump-Administration, ist auf ihrem ersten offiziellen Besuch in Europa und spricht auf der 61. Münchner Sicherheitskonferenz.
Bundespräsident Frank Walter Steinmeier steht auf dem Podium und hält die Eröffnungsrede. Fast alle denkbaren Staats- und Regierungschefs sind im Saal.
Er schaut Vance in die Augen und sagt: „Wir gehen durch stürmische Tage. Jetzt fragen wir uns: Wer ist der Nächste? Es kann keine Weltordnung ohne Regeln geben. Die Ukraine kämpft seit drei Jahren für ihre Freiheit. Deutschlands Herz wird für Europa schlagen. Diese Worte beschreiben den Prozess, der sich heute abspielt. Hinter verschlossenen Türen scheinen die Brücken zur neuen amerikanischen Regierung abgebrochen zu sein.
In beispielloser Unhöflichkeit beleidigt und beschuldigt Vizepräsident Vance seinen Gastgeber Deutschland immer wieder. In seiner Rede vor der Bundestagswahl verteidigte er offen die deutsche extreme Rechte.
Der deutsche Diplomat Christoph Heusgen, Leiter der Münchner Sicherheitskonferenz, verfolgt die Rede des amerikanischen Regierungsvertreters mit Tränen in den Augen. Amerika hat diese Bühne vor 60 Jahren aufgebaut, jetzt reißt es sie ein. Die Atlantikbrücke zwischen Amerika und Deutschland ist ins Wanken geraten. Wir haben es hier mit einer Situation zu tun, in der der Vater seine Familie verstößt.
Das System Murphy Um diese Tränen zu verstehen, müssen wir hundert Jahre zurückgehen.
Robert Murphy war ein Dolmetscher, der nicht am Ersten Weltkrieg teilnehmen konnte, weil er an einem Bein gelähmt war. Er stammte aus einer deutschen Einwandererfamilie. Er arbeitete im Übersetzungsbüro des amerikanischen Außenministeriums.
Er wurde nach Deutschland geschickt, um das amerikanische Konsulat in München zu eröffnen, das während des Krieges geschlossen worden war. Eines Abends im Februar 1921 wird er Zeuge von Hitlers blutigem „Bierhallenputsch“. In dieser Nacht ahnte er noch nicht, dass der erste Hitlerbericht in der amerikanischen Geschichte ihm gehörte und dass dieser Bericht sein Leben verändern würde.
Er war Unterstaatssekretär in der amerikanischen Botschaft während der deutschen Besetzung von Paris im Zweiten Weltkrieg. Am 6. Juni 1944 landete er in der Normandie, um mit einer Flotte von 6000 Schiffen, die in Frankreich gelandet waren, die Ordnung in Europa wiederherzustellen. Von 1945 bis 1952 war er Botschafter der Vereinigten Staaten in Deutschland. Er war der wichtigste diplomatische Vertreter der USA in Europa. Er ist der Architekt der Pariser Verträge von 1954, die die Besetzung Deutschlands beenden. Er gestaltet die Politik der Wiederbewaffnung Deutschlands und der Integration Westdeutschlands in die NATO mit.
Marshallplan Der Krieg ist vorbei. Es gibt Menschen, die befürchten, dass der Krieg mit Russland noch nicht vorbei ist und die Sowjets sich in Europa festsetzen werden. Einer von ihnen ist General George Patton, der als Befehlshaber der 7. Er kann das Ende des Krieges nicht akzeptieren. Er wird zum Rückzug gezwungen. Er kehrt nach Deutschland zurück und wird vor der amerikanischen Kaserne in Heidelberg von einem amerikanischen Militärlastwagen überfahren. Der Befehlshaber der siegreichen Armee wird Opfer einer Verschwörung.
Eine mahnende Geschichte für alle, die sich mit dem Kriegsende nicht abfinden wollten.
Der Marshallplan, der 1948 in Kraft trat, half dem Land, sich zu entwickeln. Lebensmittellieferungen in das von den Sowjets belagerte Berlin wurden unmöglich. Eine Luftbrücke vom Frankfurter Flughafen nach Berlin wurde eingerichtet. Paletten mit Lebensmitteln wurden über der Stadt abgeworfen.
1949 wurde die Bundesrepublik Deutschland mit Bonn als Hauptstadt gegründet. Amerika übernahm die Führung bei der Wiederbewaffnung Westdeutschlands.
Unter Bundeskanzler Konrad Adenauer wird die Bundeswehr gegründet und Deutschland tritt der NATO bei. Deutschland ist seit 70 Jahren Mitglied der NATO und verfügt über 175.000 Mann Land-, See- und Luftstreitkräfte.
Die Wiederbewaffnung Deutschlands führte zu einer Krise, die an die damalige Krise in der Ukraine erinnerte. Mit dem Bau der Berliner Mauer 1961 verschärft sich der Kalte Krieg.
Präsident Kennedy besuchte Berlin. Vor der Mauer hielt er seine berühmte Rede „Ich bin ein Berliner“.
Die Jahre vergingen. Die Sowjetunion begann zu zerfallen. Diesmal, 1987, besuchte US-Präsident Reagan Berlin. Diesmal rief Präsident Reagan: „Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder! 1989 fiel die Berliner Mauer. Dieses Ereignis hat die Welt verändert.
Der 9. November 1989 war ein Meilenstein in der Geschichte. Der Zwei-plus-Vier-Vertrag sicherte mit Zustimmung der USA, der Sowjetunion, Frankreichs und Großbritanniens die Souveränität des vereinten Deutschlands. Die Zahl der deutschen Soldaten, die in den Jahren des Kalten Krieges 500.000 erreicht hatte, wurde auf 350.000 begrenzt.
1994 verließen die letzten 250.000 amerikanischen Truppen nach 50 Jahren Berlin. Die amerikanischen NATO-Soldaten blieben im Land.
Nach den Anschlägen vom 11. September 2001 begann Deutschland, Truppen für amerikanische Militäreinsätze im Ausland zur Verfügung zu stellen. Die internationale Militärpräsenz ist wieder da.
Von Bayern ins US-Außenministerium Der Grundstein der CIA als „Organisation Gehlen“ wurde in Deutschland gelegt. Sie war immer auf Osteuropa ausgerichtet, als Teil der Prinzipien der deutschen Strategie „Expansion nach Osten“.
Für die deutsch-amerikanischen Beziehungen ist die Lebensgeschichte Henry Kissingers von Bedeutung. Der epochale Außenminister Henry Kissinger ist ein deutscher Jude. Er wurde am 27. Mai 1923 in Bayern geboren. Aufgrund der Verfolgung durch die Nationalsozialisten emigrierte er 1938 im Alter von 15 Jahren mit seiner Familie in die Vereinigten Staaten. Seine deutsche Herkunft prägte seine Lebenseinstellung in Amerika.
Im Alter von 20 Jahren wurde er 1943 zum Militär eingezogen. Kissinger diente als Nachrichtenoffizier bei der in Heidelberg stationierten 72. Infanterie-Division, die in Heidelberg stationiert war. Seine Einheit nahm an verschiedenen Operationen in Deutschland teil, unter anderem an der Befreiung von Konzentrationslagern. Während seiner Dienstzeit war er maßgeblich an der Nahostpolitik, den Abrüstungsverhandlungen und der Öffnung Chinas zur Außenwelt beteiligt.
Eine der bedeutendsten Persönlichkeiten dieser Zeit war Elvis Presley. Presley leistete 1958 für zwei Jahre seinen Militärdienst in Friedberg bei Frankfurt ab. Presleys Militärdienst in Deutschland spielte eine wichtige Rolle bei der Herausbildung einer gemeinsamen deutsch-amerikanischen Identität.
Die 80-jährige Präsenz der US-Streitkräfte in Deutschland ist heute ungewiss. Die Drohung der Trump-Administration an Europa, „eine Lösung in der Ukraine zu akzeptieren oder ich ziehe meine Truppen ab“, ist nach wie vor aktuell. Friedrich Merz, der den Kampf gegen Trumps Amerika“ zu seiner Priorität erklärt hat, ist noch nicht Bundeskanzler. Deshalb sind die 37.000 amerikanischen Soldaten im Land in Unruhe.
Die US-Streitkräfte, die früher Hunderte von Einrichtungen in Frankfurt hatten, sind jetzt im Dreieck Ramstein, Stuttgart und Wiesbaden stationiert. Wiesbaden ist das Zentrum der US-Army in Europa, 20.000 Amerikaner leben in der Stadt.
Die Air Base Ramstein ist die größte Luftwaffeneinrichtung außerhalb des Landes. Mit ehemals 20 und heute 6 Luftfahrzeugen werden Nachschub-, Aufklärungs- und Abschreckungsoperationen durchgeführt. Auch der Nachschub für militärische Einheiten in vielen Ländern, darunter Afrika, Kosovo und Irak, kommt aus Deutschland.
Transatlantisches Zentrum 2003 wollten die USA eine ähnliche Präsenz in den Häfen und Flughäfen der Türkei aufbauen. Es war die Rede von unautorisierten Flügen über der Türkei.
Ich rief im Auswärtigen Amt an, um mich nach dem Status der amerikanischen Flughäfen in Deutschland zu erkundigen. Der Sprecher sagte: „Interessante Frage. Eine solche Frage hat noch nie jemand gestellt“, sagte der Sprecher und fügte hinzu: “Weil die Amerikaner diese Flüge durchführen, ohne uns zu informieren. Eine solche Praxis gibt es in Deutschland nicht“.
Die USA verhalten sich in Deutschland wie eine lokale Armee. Amerikanische Marineeinheiten sind vor allem in Bremerhaven stationiert, um Osteuropa zu versorgen. Marineinfanteristen sind als Teil der NATO-Notfalltruppe in Stuttgart stationiert.
In Deutschland gibt es militärische Einkaufszentren, Tankstellen, Autokennzeichen und sogar eigene Gerichte. US-Militärangehörige können in Deutschland vor zwei Gerichten verklagt werden.
Das Berufungsgericht der US-Armee (US Army Court of Criminal Appeals, USACCA) ist zuständig für Berufungen in Strafsachen, an denen US-Soldaten in Europa beteiligt sind, und hat seinen Sitz in Wiesbaden.
Das US European Command (EUCOM) Legal Office ist für alle Rechtsangelegenheiten der US-Streitkräfte in Europa zuständig und hat seinen Sitz in Stuttgart. Soldaten, die in Europa oder auch in Afghanistan, Bosnien, Irak oder Syrien Straftaten begehen, werden vor diese Gerichte gestellt.
Auch das Afrika-Kommando (AFRICOM) hat seinen Sitz in Stuttgart. Deutschland ist nach wie vor das wichtigste US-Militärzentrum in Europa.
Der mit der Regierungsbildung beauftragte CDU-Vorsitzende Friedrich Merz hat mit seiner Anti-Trump-Rhetorik das Verhältnis geprägt. Er ist Jurist, Manager und Politiker, der im transatlantischen System aufgewachsen ist.
Von 2009 bis 2019 war er Vorsitzender der „Atlantik-Brücke“, die die Beziehungen zwischen Deutschland und der NATO stärken soll.
Von 2009 bis 2020 ist er Aufsichtsratsvorsitzender des US-Finanzunternehmens BlackRock Deutschland. Mit einem Volumen von 10 Billionen Dollar ist BlackRock ein Finanzimperium, das selbst die Banken der Welt übertrifft. ie Tesla-Fabriken von Elon Musk, der Deutschland den Krieg erklärt hat, stehen in der Nähe von Berlin. Umweltschützer haben ihn bereits ins Visier genommen. Der Absatz in Deutschland ist um rund 70 Prozent eingebrochen.
Die Interventionen aus Washington sind nicht weniger empörend als die aus Moskau“, sagt Merz. Deutschland steht unter enormem Druck von beiden Seiten“, meint er und fügt hinzu: „Ich hätte nie gedacht, dass ich das einmal sagen muss.
Friedrich Merz steht am pro-amerikanischen Ende des politischen Spektrums in Deutschland. Noch vor einem Monat wäre es undenkbar gewesen, dass der künftige Bundeskanzler eine Rede hält, in der die Worte „Unabhängigkeit von den USA“ vorkommen.
Doch heute haben die amerikanischen Medien nach dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Zelensky auch den deutschen Regierungschef Friedrich Merz ins Visier genommen. Deutschland braucht etwas Neues, um diesen Mann zu ersetzen“, titelte die New York Times.
Die Tränen, die die ukrainische Botschafterin in den USA, Makarowa, in Washington im Beisein von Trump vergoss, vermischen sich in Kontinentaleuropa mit den Tränen, die der deutsche Diplomat Christoph Heusgen beim Münchner Sicherheitsgipfel im Beisein von US-Vizepräsident Vance vergoss. Sie werden zu den Tränen Europas. ( Ahmet Özay, Frankfurt, 20.02.2025)
PS: Der Artikel aus Frankfurt, der in der Türkei in türkischer Sprache in türkischen Zeitungen veröffentlicht wurde, ist von der Türkischen Allgemeinen aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzt worden.
