Ausgerechnet ÖVP-Integrationsministerin Claudia Bauer, die von Zuwanderern Deutschkenntnisse und Anpassung verlangt, gerät wegen ihrer eigenen Wortwahl in die Kritik. Der aus Syrien geflüchtete Wiener Grünen-Abgeordnete Jafaar Bambouk erteilt ihr auf Instagram eine Grammatiklektion. Der KURIER berichtet darüber, und DER STANDARD-Kommentator Hans Rauscher macht die Angelegenheit mit beißender Ironie zum Thema seiner Kolumne auf der Startseite.
WIEN,13.11.2026 Wer von Zuwanderern verlangt, Deutsch zu lernen, sollte sich bei der eigenen Wortwahl nicht allzu leicht angreifbar machen. Genau das ist ÖVP-Integrationsministerin Claudia Bauer, früher Plakolm, mit einem Instagram-Video passiert. Ihre Botschaft sollte unmissverständlich sein: Integration sei künftig Pflicht. Doch statt der politischen Forderung sorgte zunächst ein grammatikalisch umstrittener Satz für Aufmerksamkeit.
„Ohne dem geht’s bei uns in Österreich ned“, erklärte Bauer in ihrem Video und begann anschließend aufzuzählen, was von Zuwanderern erwartet werde. Dazu gehört insbesondere das Erlernen der deutschen Sprache.
Für den Wiener Grünen-Abgeordneten Jafaar Bambouk war die Formulierung eine willkommene Gelegenheit, der Ministerin Nachhilfe zu erteilen.
Vom syrischen Flüchtling zur Grammatiklektion für die Ministerin
Bambouk, der 2014 als Jugendlicher allein aus Syrien nach Österreich geflüchtet war, veröffentlichte auf Instagram eine eigene Videoreaktion. Mit einem Laptop auf dem Schoß und leiser Klaviermusik im Hintergrund präsentierte er eine kurze Unterrichtseinheit über deutsche Präpositionen.
Seine Erklärung war eindeutig: Die Präposition „ohne“ verlangt im Standarddeutschen den Akkusativ. Die Formulierung „ohne dem“ entspricht daher nicht der standardsprachlichen Grammatik.
Der 28-jährige Politikwissenschaftler, der 2023 sein Masterstudium an der Universität Wien abschloss und im selben Jahr österreichischer Staatsbürger wurde, stellte dabei eines ausdrücklich klar: Auch er hält das Erlernen der deutschen Sprache für wichtig.
Seine Spitze gegen Bauer fiel dennoch deutlich aus. Wer gerade Deutsch lerne, solle sich die grammatikalischen Fälle besser nicht von Claudia abschauen, erklärte er sinngemäß.
Ganz fehlerfrei war allerdings auch Bambouks Unterricht nicht. Wie der KURIER berichtete, bemerkten Instagram-Nutzer, dass er in seiner PowerPoint-Präsentation das Wort „Genitiv“ irrtümlich als „Genetiv“ geschrieben hatte.
DER STANDARD: Hans Rauscher nimmt Bauer aufs Korn
Die Geschichte blieb nicht bei einem Instagram-Schlagabtausch. Am 12. November 2026 griff auch Hans Rauscher das Thema in seiner Kolumne auf DER STANDARD auf.
Bereits die Überschrift war eine ironische Anspielung auf die Ministerin:
„Ohne dem“ wirst du bei uns nix.
Rauscher erinnerte daran, dass Bauer ihre Integrationsbotschaft nicht nur mit Sprachforderungen, sondern auch mit einem scharfen Vorwurf gegenüber Zuwanderern verbunden hatte. Die Ministerin erklärte in ihrem Video:
„Es zahlt sich nicht mehr aus, nur nach Österreich zu kommen, um Geld abzukassieren.“
Rauscher bezeichnete diese Darstellung als aggressive Unterstellung. Anschließend wandte er sich dem sprachlichen Widerspruch zu.
Dabei verwies er auf einen wichtigen Umstand: Bauer spricht im Dialekt ihrer oberösterreichischen Heimatregion Mühlviertel. Was im Standarddeutschen grammatikalisch beanstandet wird, kann in regionalen Sprachformen durchaus üblich sein.
Gerade darin liegt jedoch die politische Ironie. Die Ministerin hatte zuvor gefordert, dass Asylwerber auch österreichische Dialekte lernen sollten.
Rauscher führte diesen Gedanken in seiner Kolumne bewusst ins Absurde. Seine abschließende Pointe lautete sinngemäß: Wer den Dialekt nicht beherrscht, wird in Österreich offenbar nichts – nicht einmal Ministerin.
Deutsch verlangen, Dialekt sprechen: Wo liegt der Widerspruch?
Der Streit berührt eine Frage, die über einen einzelnen Grammatikfehler hinausgeht. Von Menschen, die neu nach Österreich kommen, wird verlangt, die deutsche Sprache zu erlernen und sich im Alltag verständigen zu können. Gleichzeitig verwenden auch österreichische Muttersprachler selbstverständlich regionale Ausdrucksweisen, die von den Regeln des Standarddeutschen abweichen.
Deshalb ist zwischen einem tatsächlichen Sprachfehler im Standarddeutschen und einer regional üblichen Dialektform zu unterscheiden. Bauers „ohne dem“ lässt sich sprachwissenschaftlich nicht allein nach den Regeln der geschriebenen Standardsprache beurteilen.
Die politische Kritik richtet sich damit weniger gegen ihren Dialekt als gegen den Gegensatz zwischen dem strengen Ton ihrer Integrationsforderungen und der Nachsicht, die Muttersprachlern bei ihrer eigenen Ausdrucksweise selbstverständlich zugestanden wird.
Ausgerechnet ein ehemaliger syrischer Flüchtling, der in Österreich studiert hat, österreichischer Staatsbürger geworden ist und heute im Wiener Landtag sitzt, hat diesen Widerspruch mit Humor sichtbar gemacht.
Die Integrationsministerin wollte über Pflichten sprechen. Am Ende wurde über ihre Grammatik diskutiert – und Hans Rauscher machte daraus eine politische Satire.
Quellen:
https://www.instagram.com/reels/Dfl41jZsAMl/
KURIER, 12. November 2026: „Syrischer Flüchtling erklärt ÖVP-Integrationsministerin Bauer die Präpositionen“; DER STANDARD, Hans Rauscher, 12. November 2026: „Ohne dem“ wirst du bei uns nix.
